Traductions de „stumpf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

stumpf [ʃtʊmpf] ADJ

1. stumpf:

stumpf (Messer)

rombo

stumpf (Nadel)

embotado

2. stumpf (glanzlos):

stumpf

baço

3. stumpf (teilnahmslos):

stumpf

apático

ein stumpfer Blick

um olhar apático

4. stumpf MATH:

stumpfer Winkel

ângulo m obtuso

stumpf ADJ

Entrée d'utilisateur

stumpf

obtuso

Stumpf <-(e)s, Stümpfe> [ʃtʊmpf] SUBST m

Stumpf (Baumstumpf)

toco m

Stumpf (Baumstumpf)

toro m

Stumpf (Baumstumpf)

cepo m

Stumpf (Kerzenstumpf)

coto m

Stumpf (von Gliedmaßen)

coto m

ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERBE intr +sein

abstumpfen

tornar-se insensível

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zylindrische, stumpf vierkantige Blütenröhre ist gerade, oben nicht deutlich einschnürt und steht winklig zum Fruchtknoten.

de.wikipedia.org

Der Stahlbau wurde durch J. Gollnow & Sohn, Karlsruhe erstellt, die Fahrbahnplatte durch eine Arge aus den Unternehmen Züblin und Stumpf betoniert.

de.wikipedia.org

Die Staubgefäße sind dreieckig und apikal stumpf zulaufend.

de.wikipedia.org

Die Warzen sind konisch, stumpf, wässerig oder gelegentlich Milchsaft führend.

de.wikipedia.org

Die äußeren Kronblätter sind länglich zugespitzt, die inneren länglich spitz oder stumpf.

de.wikipedia.org

Der Hut kann kegelig oder konvex geformt sein, teilweise spitz oder stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Die Knospen sind eiförmig, zugespitzt bis stumpf, 7 bis 8 mm lang hellbraun.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell ist stumpf rotbraun, die Körperseiten sind grau ockerfarben mit Haaren, die an der Basis grau und an den Spitzen ockerfarben sind.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 2–6 cm breit, jung kegelig, bald gewölbt bis ausgebreitet und stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist kurz und stumpf, das Maul aber tief gespalten und gut bezahnt, besonders am Praemaxillare und Dentale.

de.wikipedia.org