Traductions de „Türrahmen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein|rahmen VERBE trans

einrahmen

emoldurar

erlahmen* VERBE intr

1. erlahmen (Person):

erlahmen

cansar-se

2. erlahmen littér (Interesse):

erlahmen

esmorecer

Bilderrahmen <-s, -> SUBST m

Bilderrahmen

moldura f

Strafrahmen SUBST

Entrée d'utilisateur

Strafrahmen m JUR

moldura penal f Port

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Unterschied zum Cabriolet bleiben die Dachholme, die Seitenscheiben und die Türrahmen beim Zurückklappen des Verdeckes stehen.

de.wikipedia.org

Noch heute befinden sich darin alte Balkendecken und Türrahmen aus der Erbauungszeit.

de.wikipedia.org

Die Dachverkleidung und die Türrahmen bestanden aus Kunststoff, der mit einer Mischung aus Glas-, Kohlenstoff- und Aramidfasern verstärkt war.

de.wikipedia.org

Einige Bauten sind in den Felsen gehauen, sichtbar sind noch Mauerreste und Türrahmen sowie eine Pressanlage.

de.wikipedia.org

An den steinernen Türrahmen der dortigen Häuser befinden sich eindeutige Anzeichen dafür, dass dort einmal Mesusot angebracht waren.

de.wikipedia.org

Die Türrahmen sind mit Friesen verziert, die Weingärten, Eichenbäume, Winzer und mythische Tiere darstellen.

de.wikipedia.org

Zu einer Türe gehört außer dem Türblatt in der Regel eine Türzarge (Türrahmen).

de.wikipedia.org

Baumaterial sind für die Gegend typische Handquader aus Kalkstein, für Türrahmen und -stürze wurden monolithe Großquader verwendet.

de.wikipedia.org

Der Türrahmen ist von einem ähnlichen Rankenwerk wie am Portal zum zweiten Hof umgeben.

de.wikipedia.org

Einige Meter östlich der Kirche blieb ein Türrahmen aus sorgfältig behauenen Quadern erhalten.

de.wikipedia.org