allemand » portugais

Traductions de „Teilnehmenden“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

teil|nehmen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Teilnehmenden

vom 1. November an gilt für alle Teilnehmenden die 2G-Regel: sie müssen vollständig geimpft oder genesen sein
a partir do dia 1 de novembro entra em vigor para todos os participantes a regra 2G: é necessário estarem completamente vacinados ou recuperados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Durchführung wollten wir den teilnehmenden Klassen sowohl für den Alltag in der Friedensperiode vor Kriegsausbruch als auch während der Kriegszeit selbst Raum geben.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmenden sind ausschließlich unternehmensintern mit Fokus auf die Ausbildung neuer Bediener und die Weiterqualifizierung von bestehender Beschäftigten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.
de.wikipedia.org
In jeder der teilnehmenden Regionen wird der Software-Cluster durch eine regionale Koordinierungsstelle vertreten.
de.wikipedia.org
So sollen z. B. die teilnehmenden Gastronomen zur Verwendung von ökologischen, regionalen Produkten verpflichtet werden.
de.wikipedia.org
Zudem vertrat er seine Farben bei den Winter-Asienspielen 2007, als die Nordkoreaner den fünften Platz unter elf teilnehmenden Mannschaften belegten.
de.wikipedia.org
Daher sei es sinnvoll, alle Teilnehmenden vor dem eigentlichen Brainstorming ihre Ideen aufschreiben zu lassen, um danach zunächst gänzlich unbeeinflusst davon berichten zu können.
de.wikipedia.org
Es gab Vorschriften für die Aufteilung des Fleisches zwischen den Teilnehmenden und Bestimmungen über die Vergünstigungen des Priesters oder der Priesterin.
de.wikipedia.org
Die Deklaration wurde von 18 an der Tagung teilnehmenden Laureaten unterschrieben, innerhalb eines Jahres stieg die Zahl der Unterschriften auf 52 an.
de.wikipedia.org
Die fünf teilnehmenden Teams spielten in einer Einfachrunde im Modus «jeder gegen jeden», so dass jede Mannschaft vier Spiele bestritt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires