Traductions de „Ten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . hauen¹ <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBE trans fam (Person)

hauen

bater em

etw in Stücke hauen

despedaçar a. c.

II . hauen¹ <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERBE intr (schlagen)

hauen

bater

hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VERBE trans

1. hauen (hineinschlagen):

hauen

meter (batendo)

einen Nagel in die Wand hauen

pregar um prego na parede

2. hauen (Skulpturen):

hauen

esculpir

hauen

talhar

To­ten­fleck SUBST

Entrée d'utilisateur

To­ten­fleck (Livores, Livor mortis) m MÉD

mancha de hipóstase f

To­ten­fleck (Livores, Livor mortis) m MÉD

livor mortis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dominiert wurde der Wettkampf von den russischen Läufern, die sechs der Top-Ten-Ränge belegten.

de.wikipedia.org

Gleichheit tritt hier genau dann auf, wenn für alle gilt, wobei die Codewortlänge des -ten Codewortes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu kamen weitere Top-Ten-Platzierungen und am Ende der Saison 1998/99 Rang sechs im Riesenslalomweltcup.

de.wikipedia.org

Eine partielle molare Größe gibt an, wie viel ein Mol der -ten Substanz in einer Mischung zu einer thermodynamischen Eigenschaft der Mischung beiträgt.

de.wikipedia.org

Man muss hierfür mindestens eine Kurve 3-ten Grades (parametrisiert oder implizit) verwenden.

de.wikipedia.org

Beim Weltcup in Hochfilzen wurde sie im Sprint mit fehlerfreiem Schießen Sechste, womit sie ihre erste Top-Ten-Platzierung im Weltcup erreichte.

de.wikipedia.org

Eine virtuelle Verschiebung ist eine fiktive infinitesimale Verschiebung des -ten Teilchens, die mit Zwangsbedingungen verträglich ist.

de.wikipedia.org

Die Top-Ten konnte er aber erst an der nächsten Weltcupstation erreichen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2018/19 erreichte sie in sieben der ersten fünfzehn Weltcuprennen die Top Ten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird die Konvergenz im p-ten Mittel auch wie in der Funktionalanalysis üblich als Normkonvergenz oder starke Konvergenz in bezeichnet.

de.wikipedia.org