Traductions de „wand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wand [vant]

wand imp von winden:

Voir aussi : winden

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERBE pron sich winden

1. winden (sich krümmen):

sich winden

enroscar-se

sich winden

contorcer-se

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

esquivar-se

Wand <Wände> [vant] SUBST f

Wand

parede f

spanische Wand

biombo m

Wand an Wand mit

paredes meias com

die Wände hochgehen fam

trepar pelas paredes

weiß wie die Wand

branco como a cal

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERBE pron sich winden

1. winden (sich krümmen):

sich winden

enroscar-se

sich winden

contorcer-se

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

esquivar-se

Expressions couramment utilisées avec wand

Wand an Wand mit

paredes meias com

spanische Wand

biombo m

weiß wie die Wand

branco como a cal

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

einen Nagel in die Wand hauen

pregar um prego na parede

den Teufel an die Wand malen fam

agourar

einen Nagel in die Wand schlagen

pregar um prego na parede

sich dat den Kopf an der Wand stoßen

bater com a cabeça na parede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnlich wie im Hof besaßen die Wände des Querkorridors einen Granitdado und reliefverzierte Kalksteinwände.

de.wikipedia.org

Den Chorabschluss des einschiffigen Kirchensaals bilden drei Wände, die wie bei einem regelmäßigen Achteck angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.

de.wikipedia.org

An der östlichen Wand sind zwei kleine, segmentbogenförmige Fenster.

de.wikipedia.org

Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.

de.wikipedia.org

An den Wänden des Turms befinden sich noch Malereien aus dem frühen 14. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Kreuzkuppelkirche ist das Mittelschiff durch Wände von den Seitenschiffen getrennt.

de.wikipedia.org

Den Abschluss der Arbeiten an den Wänden der Rampe bildete 2008 die Verkleidung mit Lärmschutzelementen.

de.wikipedia.org

Die Wände bekamen Risse, blieben aber weitgehend stehen, ebenso der Turm.

de.wikipedia.org

Im Altarraum der Kirche befindet sich eine gut erhaltene Kredenz in Form einer Wandnische in der Wand des Chors.

de.wikipedia.org