Traductions de „Totschlag“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Totschlag <-(e)s> SUBST m kein plur JUR

Totschlag

homicídio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden die Schützen 1994 in einem Mauerschützenprozess angeklagt und einer wegen Totschlags verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Kreuz wurde vermutlich als Sühne für einen Mord oder Totschlag an diesem Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Er führte zu öffentlichen Kontroversen und das Duo wurde wegen Verdachts des Aufrufs zur schweren Körperverletzung, zum Totschlag und zur Volksverhetzung angezeigt.

de.wikipedia.org

Obwohl schon bald die Mordanklage gegen beide fallen gelassen wird, plädiert der Staatsanwalt auf eine zehnjährige Haftstrafe wegen Totschlags.

de.wikipedia.org

Auf Betreiben der Familie des Räubers wurde der Rentner des Totschlags angeklagt.

de.wikipedia.org

Hier wird also ein öffentliches Gerichtsverfahren gefordert, das die Unterscheidung zwischen Mord und Totschlag justiziabel macht.

de.wikipedia.org

In 21 Episoden werden unterschiedliche Delikte, von der Brandstiftung bis zum Totschlag und Diebstahl beleuchtet.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der bolivianischen Staatsanwaltschaft wurde gegen ihn unter anderem wegen Totschlags ermittelt.

de.wikipedia.org

Nach deutschem Strafrecht läge hier Totschlag oder gar Mord vor.

de.wikipedia.org

Es wurden mittlerweile über 40 Treffer im Bereich der Totschlags- beziehungsweise Morddelikte erzielt.

de.wikipedia.org