Traductions de „Verbindungsaufbau“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verbindung <-en> SUBST f

1. Verbindung:

Verbindung (Zusammenhang)

ligação f

Verbindung (Zusammenhang)

união f

Verbindung (Beziehung)

relação f

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contacto m

Verbindung

contato m Brés

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto [ou Brés contato] com alguém

mit jdm in Verbindung stehen

estar em contacto [ou Brés contato] com alguém

mit jdm in Verbindung bleiben

manter (o) contacto [ou Brés contato] com alguém

3. Verbindung (Verkehrsweg, Telefonverbindung):

Verbindung

ligação f

unsere Verbindung wurde unterbrochen

a nossa ligação foi interrompida

4. Verbindung CHIM:

Verbindung

composto m

Überweisungsauftrag SUBST

Entrée d'utilisateur

Überweisungsauftrag m FIN

ordem de transferência f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wahl der Parameter hat einen starken Einfluss auf die Latenz und den Energieverbrauch des Verbindungsaufbaus.

de.wikipedia.org

Die Option wird beim Verbindungsaufbau übermittelt und greift nur, wenn sie von beiden Seiten unterstützt wird.

de.wikipedia.org

Aufgaben der Vermittlungstechnik sind Verbindungsaufbau, Nachrichtenübertragung und der Verbindungsabbau.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass der Kernel sich nicht mit dem Verbindungsaufbau (und einer eventuellen Authentisierung usw.) befassen muss.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen schnelleren Verbindungsaufbau, was sich besonders bei Störungen positiv auswirken kann.

de.wikipedia.org

Bei permanenten Verbindungen können die Endpunkte nicht verändert werden, ein Verbindungsaufbau und -abbau entfällt.

de.wikipedia.org

Um jeglichen unkontrollierten Verbindungsaufbau zu unterbinden, wird deshalb der Einsatz einer Firewall empfohlen.

de.wikipedia.org

Beim Verbindungsaufbau wird die Identität des Benutzers mittels einer der bereitgestellten Methoden zur Authentifizierung überprüft.

de.wikipedia.org

Außerdem werden in manchen Protokollen feste Paketsequenzen für den Verbindungsaufbau und -abbau beschrieben.

de.wikipedia.org

Die seit dem Jahre 2000 entfernten Funktionen der 200er-Serie wurden für den Verbindungsaufbau in Wählnetzen entworfen.

de.wikipedia.org