Traductions de „Verhärtung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

endurecimento

Verhärtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie trugen zur weiteren Verhärtung der Fronten bei und verstärkten in der Öffentlichkeit den Eindruck, dass es dem Kanzler zunehmend an politischen Konzepten fehle.

de.wikipedia.org

Der globale Ost-West-Konflikt zeigte nach den Entspannungsjahren ab 1969 seit Ende der 1970er Jahre einen deutlichen Trend zur Verhärtung.

de.wikipedia.org

Es gibt Anzeichen dafür, dass Körper und Seele der Protagonistin sich gegen die fortschreitende Verhärtung und Verarmung zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Bei jenen Mustern, die sich eher am Jugendstil orientieren, ist seit etwa 1905 eine zunehmende Verhärtung der ursprünglich weich fließenden Ornamente festzustellen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer weiteren Verhärtung der publizistischen Fronten.

de.wikipedia.org

Den Beginn stellt meist ein kleiner, harter Knoten („Basaliomperle“) oder eine umschriebene Verhärtung (Induration) dar.

de.wikipedia.org

Er starb mit 43 Jahren an einer „Verhärtung der Unterleibseingeweide“.

de.wikipedia.org

Die Verhärtung wird durch fibröse Bindegewebsfasern (Narbengewebe) und Kalk bewirkt.

de.wikipedia.org

Eine chronische Cholezystitis kann zu einer Verhärtung der Wand mit Verkalkungen führen (Porzellangallenblase).

de.wikipedia.org

Die Konzession hatte eine Verbesserung dahin erfahren, dass die Grenze der Verhärtung der Unstrutwässer von 37,5 Grad auf 50 Grad erhöht wurde.

de.wikipedia.org