Traductions de „Versuchslabor“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

versuchsweise [-vaɪzə] ADV

versuchsweise

a título de experiência

Sprachlabor <-s, -e> SUBST nt

Sprachlabor

laboratório m de línguas

versuchen* VERBE trans

1. versuchen (ausprobieren):

versuchen

tentar

versuchen

experimentar

wir haben alles versucht

nós tentámos tudo

2. versuchen (Essen):

versuchen

provar

versuchen

experimentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele dieser Bohrkerne wurden im Versuchslabor geologisch und geotechnisch untersucht.

de.wikipedia.org

2013 erschien ihre Debüt-CD Versuchslabor, in welcher sich ihr minimalistischer Bühnensound widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund standen und stehen die Auseinandersetzung mit den historischen, kulturellen, sozialen oder topografischen Begebenheiten der Stadt und allgemein der Beziehung von Kunst und Öffentlichkeit in einer Art Versuchslabor.

de.wikipedia.org

1928 richtete er dort ein Wasserbau-Versuchslabor und 1935 ein Grundbau-Labor ein.

de.wikipedia.org

Als sogenannte flex-Box kann sie als mobiles Versuchslabor eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Form des Praktikums kann auch in der Art erfolgen, dass Studierenden ein kleines Versuchslabor nach Hause geschickt wird.

de.wikipedia.org

Die resultierende Diskrepanz bei den sensormotorischen Hirnsignalen führte zu einer beeinträchtigten Propriozeption und in der Folge berichteten die Teilnehmer von der Illusion, eine weitere Person im Versuchslabor wahrgenommen zu haben.

de.wikipedia.org

Mit seinem Vater baute er ein Versuchslabor.

de.wikipedia.org

Der modellhafte Charakter der Erzählung und ihr abgeschlossener, an ein Versuchslabor erinnernder Handlungsort verleihen der Geschichte den exemplarischen Charakter einer Parabel.

de.wikipedia.org

Seinen eigenen Worten nach ziehe er als Nomade umher, schlage die Zelte auf, wo die Chemie stimme und richte dort sein Versuchslabor ein.

de.wikipedia.org