Traductions de „experiência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

experiência SUBST f

1. experiência (prática):

experiência

Erfahrung f

experiência profissional

Berufserfahrung f

ter uma boa/má experiência

eine gute/schlechte Erfahrung machen

por experiência (própria)

aus (eigener) Erfahrung

Idiomes/Tournures:

experiência (ensaio)

Experiment nt

experiência (ensaio)

Versuch m

experiência (com automóvel)

Probefahrt f

a título de experiência

probeweise

Expressions couramment utilisées avec experiência

experiência profissional

Berufserfahrung f

a título de experiência

probeweise

por experiência (própria)

aus (eigener) Erfahrung

uma oportunidade, uma experiência imperdível

eine Möglichkeit, die man nicht versäumen darf

ter uma boa/má experiência

eine gute/schlechte Erfahrung machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O objetivo principal é a de promover ao bebê que nasce uma experiência o menos traumática possível.

pt.wikipedia.org

Isto é, nossas vidas psicológicas são modeladas em experiências humanas comuns.

pt.wikipedia.org

Experiência de pós-doutorado pode ser necessária para determinadas posições.

pt.wikipedia.org

Trouxe duas caixas de espécimes e registros de suas experiências.

pt.wikipedia.org

O segundo se passa em 1986 e conta a história de como dois desajustados se apaixonam, narrando sempre as experiências do primeiro amor.

pt.wikipedia.org

O misticismo procura se conectar com o sobrenatural através da filosofia, fé e experiência religiosa.

pt.wikipedia.org

Os críticos apreciaram a experiência emocional proporcionada, especialmente a partir do estímulo à cooperatividade.

pt.wikipedia.org

De realçar, que esta experiência como treinador adjunto, foi a única até hoje, durante todo o seu percurso.

pt.wikipedia.org

Após essa experiência, advém um longo período de inatividade no futebol profissional.

pt.wikipedia.org

Nos seus trinta e seis anos de vida, percorreu todo um ciclo de experiências tremendas de dor, amargura e sofrimento.

pt.wikipedia.org