Traductions de „Vollstreckung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

execução (de uma pena)

Vollstreckung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist vor allem dann anzunehmen, wenn die Vollstreckung einer Leibesstrafe durch eine Bußzahlung abgewendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Das setzt voraus, dass die Vollstreckung unbillig ist.

de.wikipedia.org

Hier war ein Raubritter inhaftiert, der sich in der Stadt mit dem Schwert geschlagen hatte und wartete auf die Vollstreckung seines Todesurteils.

de.wikipedia.org

Diese Vorschriften finden bei der Vollstreckung durch Landes- und Kommunalbehörden Anwendung.

de.wikipedia.org

Zur Vollstreckung warf man den angeblichen Hehler in den Turm und ließ ihn dort qualvoll verhungern.

de.wikipedia.org

Der Fronbote war zuständig für die Vollstreckung der Gerichtsurteile und für sonstige Botendienste.

de.wikipedia.org

Das Gericht setzte die Vollstreckung des Todesurteils zunächst für zwei Jahre aus.

de.wikipedia.org

Das Schuldentriebverfahren ermöglicht die Vollstreckung einer Geldforderung ohne Klageerhebung, also auch ohne Urteil.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Aufgaben der 10 Reichskreise gehörte die Vollstreckung reichsgerichtlicher Urteile.

de.wikipedia.org

Die Vollstreckung wurde sofort nach der Bestätigung des Urteils vollzogen.

de.wikipedia.org