Traductions de „Wärmeaustauscher“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

aus|tauschen VERBE trans

1. austauschen (Teile):

austauschen

trocar

2. austauschen (Erfahrungen, Erinnerungen):

austauschen

trocar

3. austauschen (Menschen):

austauschen

permutar

austauschbar ADJ

austauschbar

permutável

Gedankenaustausch <-(e)s> SUBST m kein plur

Gedankenaustausch

troca f de impressões

Austausch <-(e)s> SUBST m kein plur

1. Austausch TEC:

Austausch

troca f

2. Austausch (von Gedanken):

Austausch

troca f

3. Austausch (von Menschen):

Austausch

intercâmbio m

Austausch

permuta f

warm|machen VERBE trans

etw warmmachen

aquecer a. c.

um|tauschen VERBE trans

1. umtauschen (Ware, Geschenk):

umtauschen gegen

trocar por

2. umtauschen (Geld):

umtauschen

cambiar

umtauschen

trocar

Euros in Schweizer Franken umtauschen

trocar [oder cambiar] euros em francos suíços

ein|tauschen VERBE trans

eintauschen gegen

trocar por

vertauschen* VERBE trans

1. vertauschen (austauschen):

vertauschen

trocar

vertauschen

permutar

2. vertauschen (verwechseln):

vertauschen mit

trocar com

vertauschen mit

confundir com

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese abgekühlte Luft kühlt in einem Gegenstrom-Wärmeaustauscher nachkommende verdichtete Luft vor, welche die nächste nachkommende Luft vorkühlt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Heizungs-Wärmeaustauscher kostenlos gewechselt, denn das ursprünglich eingebaute Aggregat neigte bei hohen Dauerdrehzahlen zu Undichtigkeiten.

de.wikipedia.org

Das Wasser konnte durch Vermischung und Wärmeaustauscher individuell für die Bedürfnisse der Kurgäste eingestellt werden.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren stellte man noch eigene Verdichter und Wärmeaustauscher her.

de.wikipedia.org

Ein Wärmetauscher, auch Wärmeübertrager, seltener Wärmeaustauscher, ist eine Vorrichtung, die thermische Energie von einem Stoffstrom auf einen anderen überträgt.

de.wikipedia.org

Es dient als Auskleidungsmaterial für Reaktionskessel und wird für Wärmeaustauscher und Pumpen verwendet.

de.wikipedia.org

Die in Abgas und Motorkühlwasser enthaltene Wärme wird in einem Wärmeaustauscher zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Der Kondensator entspricht dabei einem Wärmeaustauscher, welcher auf Sekundärseite etwa mit einem Fluss oder einem Kühlturm verbunden ist.

de.wikipedia.org

Über Lüftungskanäle wurde die warme Luft (erhitzt über einen Wärmeaustauscher) im Haus verteilt und die Verteilung der Wärme konnte so reguliert werden.

de.wikipedia.org

Sie überleben diese extremen Temperaturen aufgrund eines Aderngeflechts an der Halsschlagader, das wie ein Wärmeaustauscher funktioniert.

de.wikipedia.org