Traductions de „Wellenbewegung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

ondulação

Wellenbewegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche empfanden es als Abwärtsbewegungen, aber der Effekt war wie eine Wellenbewegung.

de.wikipedia.org

Das über acht Takte sich entfaltende Thema kann als eine zweifache Wellenbewegung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Sein größtes Schwimmbecken war das 35 Meter lange Wellenbecken, in dem zu bestimmten Zeiten das Wasser in Wellenbewegung versetzt wurde.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe ihrer Elektrorezeptoren können sie die schwachen elektrischen Felder fühlen, die bei der Muskelbewegung der Beutetiere entstehen; die Tastkörperchen reagieren auf feinste Wellenbewegungen.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig erscheint die Anordnung der Figuren, deren Köpfe und Hände geschwungene Wellenbewegungen vollziehen, während der Raum selbst durch horizontale und vertikale Linienführung stabilisiert wird.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit einer Einstellung des Flusses, auf dem sich Wellenbewegungen andeuten.

de.wikipedia.org

Diese für die Braunalgen spezifische Zellwandstruktur ermöglicht gleichzeitig Festigkeit und Flexibilität, um den mechanischen Belastungen durch die Gezeitenströmungen und die Wellenbewegungen standhalten zu können.

de.wikipedia.org

Die Beine wurden ursprünglich im Grätschschlag bewegt, daraus entwickelte sich später eine Ganzkörper-Wellenbewegung (Undulation), die sich vom Brustkorb an bis in die Füße fortsetzt.

de.wikipedia.org

Dies führt zu stärkeren Wellenbewegungen (Orbitalbewegung, Fließgeschwindigkeit von Tidenstrom und Brandungsrückstrom) und dadurch erhöhter Bewegung von Sand und verstärkter Küstenerosion.

de.wikipedia.org

Hierfür verantwortlich ist nicht eine Störung in ekliptikaler Länge, sondern die Wellenbewegung des Erdmittelpunkts um den Erde-Mond-Schwerpunkt.

de.wikipedia.org