Traductions de „Weltmeister“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Weltmeister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Weltmeister(in)

campeão(campeã) m (f) mundial

dreifacher Weltmeister

tricampeão mundial

Expressions couramment utilisées avec Weltmeister

dreimaliger Weltmeister

tricampeão mundial

dreifacher Weltmeister

tricampeão mundial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter seiner Regie gewann der französische Viererbob 1999 die Weltmeisterschaft, der Zweierbob wurde 1995 und 1999 Weltmeister.

de.wikipedia.org

Damit gewann der schottische Weltmeister mit dem Ergebnis von 9:5 seinen zweiten Titel im Profisnooker.

de.wikipedia.org

2005 wurde er Weltmeister im 1000-m-Zeitfahren, 2006 im Sprint und Keirin sowie 2007 nochmals im Sprint.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde er zum zweiten Mal nach 1998 Formel-1-Weltmeister.

de.wikipedia.org

In einem Olympiajahr gibt es keine gesonderten Weltmeisterschaften, die Olympiasieger sind gleichzeitig Weltmeister dieser Wintersaison.

de.wikipedia.org

Über diese Distanz wurde er 2011 Weltmeister und im Jahr darauf Olympiasieger.

de.wikipedia.org

1957, im Alter von erst 21 Jahren, wurde er Weltmeister in der Einerverfolgung auf der Bahn, nachdem er kurz zuvor zu den Profis übergetreten war.

de.wikipedia.org

Im Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 stand er in der Startelf und wurde er mit der argentinischen Nationalmannschaft Vize-Weltmeister.

de.wikipedia.org

2001 wurde er mit der Nationalmannschaft erneut Europameister und 2002 Weltmeister.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später wurde er ein weiteres Mal Vize-Weltmeister.

de.wikipedia.org