Traductions de „Werke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] SUBST nt

1. Werk:

Werk (Handlung, Geschaffenes)

obra f

Werk (Arbeit)

trabalho m

gesammelte Werke LIT

obras f plur completas

ein gutes Werk tun

fazer uma boa obra

ein gutes Werk tun

fazer um bom trabalho

2. Werk (Fabrik):

Werk

fábrica f

Werk

usina f Brés

Expressions couramment utilisées avec Werke

gesammelte Werke LIT

obras f plur completas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Stil änderte sich vom Figürlichen hin zur abstrakten Malerei, sie präsentierte ihre Werke bei neun Verkaufsausstellungen.

de.wikipedia.org

Unter Akzeptabilität versteht man zunächst allgemein die Akzeptierbarkeit oder Annehmbarkeit, beispielsweise von Sachverhalten oder menschlichen Äußerungen wie Werke, Vorgehensweisen oder Praktiken.

de.wikipedia.org

Das Literaturprogramm umfasst personenstandsrechtliche Fachliteratur, Werke zum ausländischen und internationalen Familienrecht, zum deutschen sowie internationalen Namensrecht, zum Staatsangehörigkeitsrecht, ferner Ortsbücher und anderes.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind oft dramatisch durchkomponiert, seine Zeichnungen peinlich genau durchgeführt und oft karikaturenhaft.

de.wikipedia.org

Er komponierte zum Teil für A-cappella-Chöre, fertigte aber auch konzertant gesetzte Werke.

de.wikipedia.org

Während seine während bis 1945 erschienenen Werke meist historische Themen aus nationalsozialistischer Sicht behandeln, schrieb er nach 1945 vorwiegend unpolitische Jugendbücher, die der Abenteuerliteratur zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Er lehnt die sogenannten neutralen Laienschulen ab, er fordert die gewissenhafte Verwaltung des Predigtamtes und weist auf die katholische Aktion hin, die alle Werke christlicher Barmherzigkeit umfasse.

de.wikipedia.org

Seine Werke waren häufig auf Plinthen aus Marmor angebracht.

de.wikipedia.org

Bekannt sind Bleistift-, Kohle- und Tuschfederzeichnungen, Werke in Kreide-, Rötel-, Pastell- oder Sepia- sowie Mischtechniken in unterschiedlichen Formaten.

de.wikipedia.org

Als Ausprägung dieser Literatur gelten häufig auch Werke türkischstämmiger Filmautoren, wie sie sich bisweilen im sogenannten deutsch-türkischen Kino manifestieren.

de.wikipedia.org