Traductions de „Wesir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vizir

Wesir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Machtübernahme des neuen Wesirs folgte eine übliche Säuberungswelle in Heer und Staat bis seine Herrschaft unumstritten war.

de.wikipedia.org

Die Stellung als Konsuln zwingt beide Europäer auch mit diesem Wesir korrekte Beziehungen herzustellen, was ihnen menschlich sehr schwerfällt.

de.wikipedia.org

Dieser bestand aus dem Großwesir, der den Sultan in dessen Abwesenheit im Rat vertrat, und anderen Wesiren.

de.wikipedia.org

Die Gangarten der meisten Schach- und Märchenschachfiguren lassen sich auf die von Fers oder Wesir, oder auf eine Kombination beider (die unmittelbar den König ergibt), zurückführen.

de.wikipedia.org

Die ältere Forschung ging von zwei Wesiren aus, da es fünf Kanopenkrüge dieses Wesirs gibt und eine Person normalerweise nur vier von diesen hatte.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurden aber die Ämter des Scheunen- und des Schatzhausvorstehers, die zuvor sehr eng mit den Wesiren verbunden waren, jetzt zunehmend mit Nicht-Wesiren besetzt.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass die Steinmetzen in einem völligen Abhängigkeitsverhältnis zu den Pharaonen und Wesiren standen.

de.wikipedia.org

Zwei Wesire können diesem Herrscher mit Sicherheit zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Muslimische Makrani, Angehörige des mächtigen Wesirs im frühen 19. Jahrhundert, bildeten eine herrschende Klasse.

de.wikipedia.org

Von diesem Wesir sind zahlreiche Denkmäler erhalten.

de.wikipedia.org