Traductions de „ab und zu“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab und zu

de vez em quando

ab und zu

uma vez por outra

Traductions de „ab und zu“ dans le dictionnaire portugais » allemand

de vez em quando

ab und zu

de vez em quando

ab und zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laufende Käfer verharren ab und zu, halten den Hinterleib gesenkt und den Kopf erhoben und drehen ihn mit ausgestreckten Fühlern hin und her.

de.wikipedia.org

Die Arten werden ab und zu an ihren Ruheplätzen gestört.

de.wikipedia.org

Als Nahrung dienen Insekten und Spinnen aller Art, außerdem werden ab und zu auch kleine Wirbeltiere und kleinere Artgenossen erbeutet.

de.wikipedia.org

Die Mutter besucht ihre Tochter nur ab und zu, aber während einer dieser Gelegenheiten kommt ihr die Idee, ihre Tochter sei ein potenzielles Fotomodell.

de.wikipedia.org

Ab und zu kann man kleinere Erdbeben fühlen.

de.wikipedia.org

Er konnte ab und zu nach draußen gehen; der Künstler sollte sich dabei, falls etwas geschehe, als taubstumm ausgeben, da er kein einwandfreies Niederländisch sprach.

de.wikipedia.org

Nachdem aber kein weiterer Hit mehr gelang, gab er das Musikgeschäft auf, auch wenn er noch ab und zu Musik machte und als Hintergrundsänger einsprang.

de.wikipedia.org

Später zog er sich aus der Szene zurück und spielte nur noch ab und zu in kleinerem Kreis.

de.wikipedia.org

Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.

de.wikipedia.org

Außerdem hilft er im Rentenalter noch ab und zu als Buchhalter in ein paar Firmen aus.

de.wikipedia.org