Traductions de „abwählen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|wählen VERBE trans

1. abwählen (Politiker):

abwählen

não voltar a votar

2. abwählen (Schulfach):

abwählen

não escolher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden wurden jedoch bereits in der ersten Runde abgewählt.

de.wikipedia.org

Nach einer Legislaturperiode wurde er bei der Unterhauswahl 1935 abgewählt; die Wiederwahl verpasste er dabei um lediglich drei Stimmen.

de.wikipedia.org

1849 wurde er durch die liberale Ratsmehrheit als Antistes wieder abgewählt, weil er bei diesen in Ungnade gefallen war.

de.wikipedia.org

Die Päpste der römisch-katholischen Kirche werden auf Lebenszeit gewählt und können nicht abgewählt werden, aber auf das Amt des Papstes verzichten.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später wurde er als Bürgermeister abgewählt.

de.wikipedia.org

Bei der Unterhauswahl 1930 wurde er zwar abgewählt, konnte sich allerdings 1934 in einer Nachwahl als Abgeordneter behaupten.

de.wikipedia.org

Ein Bezirksstadtrat kann vor Beendigung der Wahlperiode mit zwei Dritteln der Stimmen der BVV abgewählt werden.

de.wikipedia.org

In der Jahrgangsstufe 10 werden neun Grundfächer belegt, davon können zwei in der Qualifikationsphase abgewählt werden (eine Fremdsprache und eine Naturwissenschaft oder zwei Naturwissenschaften).

de.wikipedia.org

Wegen seiner öffentlich vertretenen sozialkritischen Äusserungen wurde er jedoch 1850 abgewählt.

de.wikipedia.org

Der Interessent war daher angehalten, Zusatzleistungen als solche zu erkennen und diese vor abschließender Buchung abzuwählen.

de.wikipedia.org