Traductions de „allrounder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Holunder <-s, -> [hoˈlʊndɐ] SUBST m

Holunder

sabugueiro m

Pullunder <-s, -> [pʊˈlʊndɐ] SUBST m

Pullunder

pulôver m sem mangas

Weltwunder <-s, -> SUBST nt

Weltwunder

maravilha f do mundo

Begründer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Begründer(in)

fundador(a) m (f)

Erfinder(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Erfinder(in)

inventor(a) m (f)

Geländer <-s, -> SUBST nt

Geländer

balaustrada f

Geländer (an Treppe)

corrimão m

Kalender <-s, -> [kaˈlɛndɐ] SUBST m

Kalender

calendário m

Kalender (Taschenkalender)

agenda f

Oleander <-s, -> SUBST m BOT

Oleander

loendro m

Oleander

cevadilha f

Oleander

oleandro m

Zylinder <-s, -> [tsiˈlɪndɐ, tsyˈlɪndɐ] SUBST m

1. Zylinder:

Zylinder MATH, TEC

cilindro m

2. Zylinder (Hut):

Zylinder

cartola f

Isländer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Isländer(in)

islandês(-esa) m (f)

Holländer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Holländer(in)

holandês(-esa) m (f)

Koriander <-s> SUBST m kein plur

Koriander

coentro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der universell offensiv wie auch defensiv einsetzbare Allrounder gilt als der beste tschadische Fußballspieler aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Im Straßenradsport gilt er als zuverlässiger Helfer und Allrounder.

de.wikipedia.org

Denn im modernen Tischtennis gibt es nur Allrounder.

de.wikipedia.org

Das Modell ist ein von einem Geländemotorrad (Enduro) abgeleiteter sogenannter Allrounder, also sowohl Reisemotorrad als auch halbverkleidete Straßenmaschine.

de.wikipedia.org

Er ist ein Allrounder, der von 500 bis 10.000 Meter alle Strecken läuft.

de.wikipedia.org

Als Defensiv-Allrounder war er vielseitig in der Abwehr einsetzbar.

de.wikipedia.org

Er war ein Allrounder, der international zahlreiche Rennen auf der Strasse sowie auf der Bahn bestritt.

de.wikipedia.org

Daneben galt der 1,96 Meter große Handballer als Allrounder und wurde auch auf den anderen Rückraumpositionen sowie als Kreisläufer eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein seit 2006 angebotener Wahlwettkampf für Allrounder (Dreikampf) ermöglichte die wahlweise Teilnahme an zwei oder drei Sportarten.

de.wikipedia.org

Wieder gab es, wie schon 1972, einen belgischen Doppelsieg der besten Allrounder der Welt.

de.wikipedia.org