Traductions de „ansprechen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . an|sprechen VERBE trans irrég

1. ansprechen (Person):

ansprechen

dirigir-se a

jdn auf etw ansprechen

falar de a. c. a alguém

2. ansprechen (Thema):

ansprechen

abordar

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen

agradar a

II . an|sprechen VERBE intr

ansprechen irrég MÉD:

ansprechen auf

reagir a

Expressions couramment utilisées avec ansprechen

jdn auf etw ansprechen

falar de a. c. a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zuschauer sollten hauptsächlich auf emotionaler Ebene angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Konkret wurde bei ihm der Mythos vom Generalstreik angesprochen.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass es sanfter und gleichmäßiger ansprach.

de.wikipedia.org

Für ein besseres Ansprechen auf niedrige Drehzahlen wurde ein parabolisches Verformen der Düsennadel empfohlen.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Seit 2008 werden verstärkt auch Firmen und Geschäftsreisende angesprochen.

de.wikipedia.org

Er wird mit Euer Gnaden angeredet und mit einer Verbeugung oder einem Hofknicks angesprochen.

de.wikipedia.org

Sie solle die Vorstellungskraft des Spielers ansprechen und Neugierde erwecken.

de.wikipedia.org

In geeigneten Fällen können Bronchiektasen auch chirurgisch entfernt werden (einseitiger Befall, ungenügendes Ansprechen auf konservative Therapie, bedrohliche Hämoptysen).

de.wikipedia.org

Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.

de.wikipedia.org