Traductions de „ansprechend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ansprechend ADJ

ansprechend (Person)

simpático

ansprechend (Person)

agradável

ansprechend (Sache)

atraente

ansprechend (Sache)

apelativo

I . an|sprechen VERBE trans irrég

1. ansprechen (Person):

ansprechen

dirigir-se a

jdn auf etw ansprechen

falar de a. c. a alguém

2. ansprechen (Thema):

ansprechen

abordar

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen

agradar a

II . an|sprechen VERBE intr

ansprechen irrég MÉD:

ansprechen auf

reagir a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hauptaufgabe besteht darin, den anderen vier ein möglichst ansprechendes und gutes Menü aufzutischen.

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch seine offene Flächen und das ansprechende Ambiente ein geeigneter und gern gewählter Ort unter anderem für Lesungen und Preisverleihungen.

de.wikipedia.org

Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.

de.wikipedia.org

Er malte eine sowohl künstlerisch ansprechende als auch uniformkundlich interessante Serie von 16 Tafeln über die sächsische Armee in den Jahren 1805 und 1806.

de.wikipedia.org

Zwischen Bühne und Leinwand wechselnd, erzählen Schauspieler, Tänzer und Live-Musiker eine ansprechende Geschichte in Anlehnung an Weihnachten.

de.wikipedia.org

Das robuste Zweinutzungsrind kann weite Strecken zurücklegen und erbringt beim Einsatz als Arbeitstier trotz körperlicher Anstrengungen ansprechende Milchleistungen.

de.wikipedia.org

Wieder hatte es großen Erfolg, da die Größe für viele Gäste sehr ansprechend war.

de.wikipedia.org

Seine Lebensauffassung, seine satirischen Fähigkeiten wie seine leichte Sprachbehandlung lassen alle seine Werke ansprechend erscheinen.

de.wikipedia.org

Er ist vor allem auf Theater- und Konzertphotographie spezialisiert, aber ist ferner auch bekannt für seine ansprechenden Photoreportagen.

de.wikipedia.org

Durch optisch ansprechend arrangierte Schauplatten werden Schaueffekte erzielt.

de.wikipedia.org