Traductions de „auffallend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auf|fallen VERBE intr

auffallen irr +sein:

auffallen

dar nas vistas

auffallen

chamar a atenção

etw fällt jdm auf

alguém repara em a. c.

etw fällt jdm auf

alguém apercebe-se de a. c.

nicht auffallen

passar despercebido

auffallen VERBE

Entrée d'utilisateur

auffallen intr

sobressair intr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihnen ist die hintere Schwanzhälfte auffallend hell und weißlich grau.

de.wikipedia.org

Auffallend ist der geschwungene Portalerker, der von zwei Atlanten getragen wird und über zwei Geschoße reicht.

de.wikipedia.org

Modische und normalerweise in geklebter Machart gefertigte Monkstraps haben eine auffallend große Verschlussschnalle.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist stumpf oder gerundet, die Basis verschmälert und auffallend stängelumfassend.

de.wikipedia.org

Diese Art und ihre Sorten mit den auffallend großen, weißen Blüten ist vor allem durch frühe Blütezeit und auch durch die Verwendung als Gartenzierpflanze bekannt.

de.wikipedia.org

Die Art zeigt bezüglich der Färbung einen nicht sehr auffallenden Geschlechtsdimorphismus.

de.wikipedia.org

Auffallend ist ein schlossartig neu gebauter Reitbetrieb in der Ortsmitte.

de.wikipedia.org

Jeder dieser 49 Anfangsbuchstaben, Deckfarbeninitialen, ist von höchster Qualität und wurde mit Ranken, mit tierischen und menschlichen Figuren, drollig und oft auffallend witzig verziert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde außerdem mit Putzbau und einer auffallend markanten Fassade ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die bläulich graue, auffallend linierte Blattspreite ist 40 bis 45 Zentimeter lang und 7 bis 8 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org