Traductions de „baldar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . baldar VERBE trans

baldar

vereiteln

baldar

zunichtemachen

II . baldar VERBE pron baldar-se

1. baldar (jogo de cartas):

baldar-se

abwerfen

2. baldar (ficar frustrado):

baldar-se

scheitern

3. baldar Port fam (escapar a):

baldar-se

sich drücken

baldar às aulas

blaumachen

Expressions couramment utilisées avec baldar

baldar às aulas

blaumachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A decisão de revistar o edifício ocorreu após um balde com água ter sido atirado de um dos estabelecimentos nos manifestantes.

pt.wikipedia.org

Posteriormente apareceram o sarilho, usado para elevar um balde, a nora e a roda persa.

pt.wikipedia.org

Todas com um balde na cabeça e um laço de metal ao redor do pescoço.

pt.wikipedia.org

A canção fala de um casal que decide "chutar o balde", arrumar suas coisas e dirigir na estrada.

pt.wikipedia.org

Entretanto, se o universo for o balde giratório; o balde estaria girando em relação a quê?

pt.wikipedia.org

Após um tempo o leite desnatado se depositava no fundo do balde e a nata estava na superfície.

pt.wikipedia.org

Lixeira ou caixote do lixo/balde do lixo é um repositório onde se armazena lixo temporariamente.

pt.wikipedia.org

A sanita, lavatório e balde do lixo ficaram destruídos entre outros equipamentos.

pt.wikipedia.org

Tentativas desastradas de apagarem o fogo se sucedem, com novas quedas no balde além de acidentes com um extintor e uma mangueira d'água.

pt.wikipedia.org

Mach sugeriu que experimentos de pensamento como o argumento do balde são problemáticos.

pt.wikipedia.org