Traductions de „banderole“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Parole <-n> [paˈro:lə] SUBST f

1. Parole (Leitspruch):

Parole

lema m

2. Parole (Kennwort):

Parole

senha f

Wanderer (Wanderin) <-s, - [oder -innen]> SUBST m (f)

Wanderer (Wanderin)

caminhante mf

Wanderer (Wanderin)

turista mf a pé

Abänderung <-en> SUBST f

Abänderung

mudança f

Abänderung

alteração f

Abänderung (Verbesserung)

emenda f

Abänderung (Verbesserung)

correção f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Glasfasermatten werden wie Banderolen auf das Fass aufgebracht; Sie werden daher auch Bandheizer genannt.

de.wikipedia.org

Die Kanten der Flagge waren mit Goldfransen eingefasst, die Banderolen schwarz und silbern.

de.wikipedia.org

Jede ungeöffnete Markenrolle ist von einer Banderole umschlossen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum bloßen Netz hat der Girsack eine meist mit Produktinformation und Werbung beschriftete Banderole, an deren Oberseite sich zwei Löcher zum Tragen befinden.

de.wikipedia.org

2017 hatte die Friedens-Banderole eine Länge von 1,7 km und beinhaltete mehrere tausend Friedensmalereien von Menschen aus über 18 Ländern.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2016 belief sich die Länge der Friedens-Banderole auf ca. 1,7 km mit ca. 3.000 Friedens-Malereien darauf.

de.wikipedia.org

Die Friedens-Banderole besteht aus einem Bio-Leinenstoff und hat eine Breite von 80 cm, mit einem Kopfteil, einem Namensteil und einem Bildteil.

de.wikipedia.org

Auch manche Flaschen, vor allem mit Alkoholika, werden mit einer Banderole versehen.

de.wikipedia.org

Zur Saison 1979 wurde der italienische Getränkehersteller Martini & Rossi Hauptsponsor des Teams, und die Fahrzeuge erschienen in Dunkelgrün mit einer blauen Banderole für den Sponsorenschriftzug.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Wappenschilde befindet sich eine Banderole mit der Inschrift „Feldzug 1870/71“.

de.wikipedia.org