Traductions de „bezirksrichter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bezirksgericht <-(e)s, -e> SUBST nt A CH

Bezirksgericht

Tribunal m de Comarca

Schiedsrichter(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

Schiedsrichter(in)

Port esp. árbitro (-a) m (f)

Schiedsrichter(in)

Brés esp. juiz (juíza) m (f)

Ringrichter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Ringrichter(in)

árbitro m

Punktrichter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) SPORT

Punktrichter(in)

juiz(juíza) m (f) de pontuação

Linienrichter(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f) SPORT

Linienrichter(in)

juiz mf de linha Port

Linienrichter(in)

fiscal mf de linha Port

Linienrichter(in)

bandeira mf Brés

Trichter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] SUBST m

Trichter

funil m

Kampfrichter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kampfrichter(in)

árbitro m

aus|richten VERBE trans

1. ausrichten:

ausrichten (Botschaft)

transmitir

ausrichten (Gruß)

dar

jdm etw ausrichten

dar um recado a alguém

2. ausrichten (erreichen):

ausrichten bei

conseguir junto de

3. ausrichten (veranstalten):

ausrichten

realizar

ausrichten

organizar

4. ausrichten A (schlechtmachen):

ausrichten

falar mal de

ausrichten

fazer pouco de

5. ausrichten CH (bezahlen):

ausrichten

pagar

Betrachter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Betrachter(in)

observador(a) m (f)

Glastrichter SUBST

Entrée d'utilisateur

Glastrichter m CHIM

funil de vidro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach war er bis zu seinem Tod im Jahr 1951 Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Von 1846 bis 1851 amtierte er als Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Der entsprechende Freilassungsbeschluss des zuständigen Bezirksrichters wurde vom Obersten Gericht jedoch außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1877 und 1882 war er dort Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Zwischen 1820 und 1825 war er erneut Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1910 die Befähigung zur Ausübung des Richteramts erlangt hatte wurde er Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er auch als konföderierter Bezirksrichter tätig.

de.wikipedia.org

Das Bezirksgericht bestand aus dem Bezirksrichter als Vorsitzendem und zwei Beisitzern – in Strafsachen vier Beisitzern.

de.wikipedia.org

Danach war er in der Komitatsverwaltung als ehrenamtlicher Stuhlrichter (Bezirksrichter) tätig.

de.wikipedia.org

Zwischen 1856 und 1868 fungierte er als Bezirksrichter.

de.wikipedia.org