Traductions de „bordsteinkante“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bordstein <-(e)s, -e> SUBST m

Bordstein

beira f do passeio

Bordstein

beira f da calçada Brés

Bordkarte <-n> SUBST f

Bordkarte

cartão m de embarque

Weinkarte <-n> SUBST f

Weinkarte

lista f dos vinhos

Konstante <-n> [kɔnˈstantə] SUBST f MATH

Konstante

constante f

Konstante

invariável f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kriechen ist hinreichend stark um Straßen, Bordsteinkanten und Gehwege zu verschieben, sodass die Oberflächenspur an vielen Orten sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Bordsteinkeile sind kurze, rampenähnliche Flächen, mit denen ein flächiger Übergang entlang einer Bordsteinkante geschaffen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Sockel der Laternen und der Ampeln, sowie die Bordsteinkanten wurden schwarz-weiß-gestreift angestrichen, um sie bei Dunkelheit besser sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Der Boden des Fahrzeuginnenraums ist dabei so niedrig, dass er in etwa in einer Ebene mit dem Gehsteig liegt, sofern dieser eine Bordsteinkante aufweist.

de.wikipedia.org

Es gibt kaum Treppen und Stufen und alle Bordsteinkanten sind abgeflacht – die gesamte Stadt ist nahezu barrierefrei.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Bodenfreiheit der Triebwagen und dem damit verbundenen Anstoßen an den Bordsteinkanten, kamen sie allerdings bald wieder auf der Linie 25 zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Noch in den 1970er Jahren waren die „schlängelnden“ Bordsteinkanten der ehemaligen Rademacherstraße auf dem dann als Parkplatz an der Schlossstraße Ecke Leibnizufer genutzten Gelände „gut sichtbar“ erhalten.

de.wikipedia.org

Der Abstand der Bordsteinkanten der Straße beträgt 19,20 Meter und in der Mitte verlaufen zwei Straßenbahnschienen.

de.wikipedia.org

Erhöhte Bordsteinkanten sind ebenfalls Standard.

de.wikipedia.org

Der Platz wird zu den Straßenseiten durch nicht eingelassene Bordsteinkanten abgegrenzt.

de.wikipedia.org