Traductions de „countertenor“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Unterteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Unterteil

parte f inferior

Unterteil

parte f de baixo

Unterteller <-s, -> SUBST m CH

Unterteller → Untertasse:

Voir aussi : Untertasse

Untertasse <-n> SUBST f

Untertasse

pires m

untertags ADV A CH

untertags

durante o dia

Hinterteil <-(e)s, -e> SUBST nt fam

Hinterteil

traseiro m

auf|werten VERBE trans

1. aufwerten (Währung):

aufwerten

revalorizar

2. aufwerten (Ansehen):

aufwerten

valorizar

aufwerten

atribuir mais valor a

entwerten* VERBE trans

1. entwerten (Fahrkarte):

entwerten

inutilizar

entwerten

obliterar

2. entwerten (Geld):

entwerten

desvalorizar

aus|werten VERBE trans

1. auswerten (verwerten):

auswerten

utilizar

auswerten

aproveitar

2. auswerten (analysieren):

auswerten

analisar

auswerten

avaliar

unterteilen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw unterteilen (in + akk)

subdividir a. c. (em)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Stimmlage ist Tenor bzw. Countertenor, was er oft für überraschende, teils komödiantische Effekte nutzt.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde auch die Erstfassung wieder häufiger aufgeführt, oft mit Countertenören in der Partie des Orfeo.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich vom Knabensopran über den Tenor zum Countertenor in der Stimmlage eines tiefen Mezzosoprans.

de.wikipedia.org

Die große Orchesterbesetzung und das recht große notwendige Sängerensemble (mit allein zwei Countertenören) mögen einer Verbreitung entgegengewirkt haben.

de.wikipedia.org

Im dritten Jahr seines Gesangsstudiums wechselte er von Tenor zu Countertenor.

de.wikipedia.org

Der Countertenor ist jedoch nicht mit einer Kastratenstimme gleichzusetzen, weder physiologisch, noch in Klang, Volumen oder Stimmumfang.

de.wikipedia.org

Einige professionelle oder zumindest semiprofessionelle Ensembles im Bereich von A-cappella-Musik haben inzwischen wieder Countertenöre in ihren Reihen.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt liegt auf Barockopern, wo er vor allem mit Ensembles aus dem Bereich der historischen Aufführungspraxis musiziert und als einer der führenden Countertenöre gilt.

de.wikipedia.org

Seit der sehr späten Mutation seiner Stimme ist er als Countertenor aktiv.

de.wikipedia.org

Seine Countertenor-Stimme ließ er erst im Anschluss ausbilden, und er bezeichnet sich selbst als „Altus“.

de.wikipedia.org