Traductions de „crash“ dans le dictionnaire allemand » portugais

krass [kras] ADJ, kraß ADJ

1. krass (extrem):

krass

crasso

krass

extremo

in krassem Gegensatz zu etw stehen

estar totalmente em oposição a a. c.

2. krass:

krass (auffallend)

flagrante

krass (Unterschied)

enorme

I . rasch [raʃ] ADJ

rasch

rápido

rasch

veloz

II . rasch [raʃ] ADV

rasch

depressa

Squash <-> SUBST nt kein plur

Squash

squash m

Squash spielen

jogar squash

grasen [ˈgra:zən] VERBE intr

grasen

pastar

Morast <-(e)s> [moˈrast] SUBST m kein plur

Morast

lamaçal m

Morast

lodaçal m

Morast

atoleiro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach drei vergeblichen Landeversuchen wurde entschieden, die Bombe abzuwerfen, da man befürchtete, dass bei einem Crash der konventionelle Sprengstoff in der Bombe detonieren würde.

de.wikipedia.org

Das Motorrad hat einen eigenen Zustandsbalken, der sich bei jedem Crash reduziert.

de.wikipedia.org

Doch mittlerweile sei es zu spät und bis spätestens 2023 würde der Crash kommen.

de.wikipedia.org

Spätere Crash-Normen verlangten wie bei anderen Personenwagen einen spezifischen Seitenaufprallschutz in den Türen.

de.wikipedia.org

Abhängig von Größe, Form und Materialstärke klingen verschiedene Crash-Becken unterschiedlich lange nach.

de.wikipedia.org

Im September 2008 wurde in gleicher Besetzung das Album Crash & Burn veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Lees pornografisches Leinwanddebüt fand 2005 statt, mit dem Film The Crash Pad von Shine Louise Houston für deren Produktionsfirma Pink & White Productions.

de.wikipedia.org

Diese äußern sich in einem System-Crash, abstürzenden Programmen oder ähnlich unerwünschten Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Sie wurde bekannt durch ihre Rolle als Cleo in der Disney-XD-Serie Crash & Bernstein.

de.wikipedia.org

Dennoch ist es geschichtlich nicht zu belegen, dass es nach dem Crash zu einer Selbstmordwelle kam.

de.wikipedia.org