Traductions de „druide“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Kreide <-n> [ˈkraɪdə] SUBST f

1. Kreide (zum Schreiben):

Kreide

giz m

2. Kreide (Gestein):

Kreide

cré f

drunter [ˈdrʊntɐ] ADV fam

es geht alles drunter und drüber

está tudo de pernas para o ar

Voir aussi : darunter

darunter [ˈda:rʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (räumlich):

darunter

debaixo

darunter

por baixo

2. darunter (dazwischen):

darunter

entre (eles)

darunter

pelo meio

es waren viele Kinderbücher darunter

entre eles havia muitos livros infantis

es waren viele Kinderbücher darunter

havia pelo meio muitos livros infantis

3. darunter (weniger):

darunter

daí para baixo

darunter

menos

12 Jahre und darunter

12 anos e menos

drucken [ˈdrʊkən] VERBE trans

drucken

imprimir

er lügt wie gedruckt

ele mente descaradamente

drunten ADV A

drunten

(lá) em baixo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem besucht sie den Druiden regelmäßig und warnt ihn vor Prophezeiungen, die sein Leben betreffen könnten.

de.wikipedia.org

Durch Kräuterkunde fand er das Elixier für ewige Jugend und streifte als letzter lebender Druide durch die Welt.

de.wikipedia.org

Den weiteren Handlungsverlauf bestimmt hierbei die Konkurrenz zwischen dem Druiden und dem indianischen Schamanen, der dem Gallier seine Künste neidet.

de.wikipedia.org

Andere Historiker weisen darauf hin, dass der Einfluss der Druiden eine offene Frage ist.

de.wikipedia.org

Die neuzeitlichen Druiden besitzen ein kompliziertes System von Entstehungsmythen.

de.wikipedia.org

Neben ihren religiösen und kultischen Pflichten waren die Druiden auch politisch tätig und agierten als Ratgeber der Fürsten und als Unterhändler.

de.wikipedia.org

Mädesüß war eine vielleicht auch von keltischen Druiden eingesetzte Pflanzenart.

de.wikipedia.org

Sie diente dazu, die Menschen vom Stein der Druiden fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Gallier beschließen, einen zweiten Druiden zu holen, der ihnen helfen soll.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es dort weitere Freizeiteinrichtungen wie ein Rutschenparadies, ein Bungee-Trampolin und der Druiden-Kinderspielplatz.

de.wikipedia.org