allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : durchtrainiert , durchkommen , durchnummerieren , durchnumerieren et komponieren

durch|kommen VERBE intr irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. durchkommen (durch Raum, Menge):

durchkommen durch
conseguir passar por
durchkommen durch
conseguir atravessar

3. durchkommen fam (überleben):

durchkommen
salvar-se
durchkommen
safar-se

durch|numerieren* VERBE trans, durchnummerieren* VERBE trans

komponieren* VERBE trans MUS

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Musik ist nicht durchkomponiert, sondern in acht separate Abschnitte unterteilt, die wie einzelne „Miniaturopern“ wirken.
de.wikipedia.org
Seine Gemälde sind klassisch, in exakter Sachlichkeit durchkomponiert.
de.wikipedia.org
Die Partitur ist durchkomponiert, aber dennoch lassen sich einzelne Nummern abgrenzen.
de.wikipedia.org
Die Oper ist nicht strikt „durchkomponiert“; jedoch sind die einzelnen Arien, Duette, Ensembles, Chöre und Orchesterstücke glatt und einfallsreich miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Die Oper ist durchkomponiert und besteht aus einer durchgängigen flexiblen musikalischen Deklamation.
de.wikipedia.org
Die Oper ist durchkomponiert und enthält keine herkömmlichen Arien oder Musiknummern.
de.wikipedia.org
Sie ist ohne Unterbrechungen in einem 598 Takte langen Satz durchkomponiert, wobei dieser deutlich eine der traditionsgebundenen Formgestaltung entsprechende mehrteilige Anlage durchscheinen lässt.
de.wikipedia.org
So können auch abrupte Stimmungswechsel, die der Film vorgibt, in der konzertanten Version flüssiger durchkomponiert werden.
de.wikipedia.org
Die Musik ist durchkomponiert, und es gibt kaum Orchesterzwischenspiele.
de.wikipedia.org
Auch dieses Lied ist durchkomponiert und folgt musikalisch illustrierend dem Inhalt des Gespräches.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "durchkomponiert" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires