Traductions de „einmarschieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein|marschieren* VERBE intr +sein

einmarschieren in

entrar em

einmarschieren VERBE

Entrée d'utilisateur

einmarschieren in (hineinmarschieren) + acc

invadir trans

einmarschieren in (besetzen) + acc

ocupar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Weg vermieden er und seine Truppen ängstlich jeden direkten Kontakt mit der einmarschierten rumänischen Armee.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die Schlachten, an denen das Regiment ruhmvoll teilgenommen hat, beziehungsweise um die feindlichen Hauptstädte, in die es einmarschiert ist.

de.wikipedia.org

1914 muss er erleben, wie die Deutschen in seine Heimatstadt einmarschieren und eine vierjährige Besatzung beginnt.

de.wikipedia.org

Das Mädchenorchester spielte am Tor des Konzentrationslagers für die Arbeitskolonnen auf, wenn diese aus- und einmarschierten.

de.wikipedia.org

Weitere Indianer begleiteten die Athleten, die in loser Folge ins Stadion einmarschierten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich hatten die einmarschierten Truppen den Befehl, in Bereitschaft zu stehen, innerhalb von einer Stunde zurück zu marschieren.

de.wikipedia.org

Im Süden musste die deutsche Schutztruppe der südafrikanischen Übermacht weichen, die nun zusätzlich aus Betschuanaland einmarschierte.

de.wikipedia.org

Am Ende der einstündigen Zeremonie verließen die Delegationen in derselben Reihenfolge, in der sie einmarschiert waren, wieder das Stadion.

de.wikipedia.org

Damit die Athleten ins Stadion einmarschieren konnten, wurden innerhalb von drei Minuten die 2,1 Millionen Liter Wasser aus der Stadionmitte abgelassen.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde sie von den einmarschierten Franzosen als Magazin verwendet, während das Kloster französisches Militärquartier wurde.

de.wikipedia.org