Traductions de „einrammen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ein|rahmen VERBE trans

einrahmen

emoldurar

ein|räumen VERBE trans

1. einräumen (Bücher, Wäsche):

einräumen

arrumar

2. einräumen:

einräumen (Fehler)

admitir

einräumen (Recht, Kredit)

conceder

ein|rasten VERBE intr +sein

einrasten

encaixar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa 80 Tonnen schwere Schrottteile der alten, 1945 gesprengten Brücke hatten sich im Bau- beziehungsweise Flussgrund festgesetzt und behinderten insbesondere das Einrammen der Spundwände.

de.wikipedia.org

Diese sind 25 cm dick und 4 m tief eingerammt.

de.wikipedia.org

In der Mitte war ein Eichenpfahl eingerammt, von dem ein oder zwei Balken ausgingen.

de.wikipedia.org

So wurden etwa an den Einbruchsstellen Pfosten eingerammt, mit Weidengeflecht verbunden und mit Schotter aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Zum Einrammen wird ein Fallgewicht von 63,5 ± 0,5 kg benutzt, das aus 76 ± 1 cm (≈ 30 Zoll) Höhe fallen gelassen wird.

de.wikipedia.org

Um den Abbruch des Hafenufers zu verhindern, wurden rings um das Hafenbecken Holzbohlen eingerammt.

de.wikipedia.org

Auf einer Packlage unbehauener Steine unterschiedlicher Größe, die mit Sand eingeschlämmt wurde, wurden oben flache, unten zugespitzt behauene Steine eingerammt.

de.wikipedia.org

Der Einsatz der Waffe erfolgte auf ihrer zweiteiligen Einholmlafette, die durch Einrammen ihres am hinteren Ende angebrachten Erdsporns am Zurückrollen gehindert wurde.

de.wikipedia.org

Die Erdpfähle müssen in beiden Fällen möglichst fest eingerammt werden, da der Erddruck sie im ersten Fall niederzudrücken, im zweiten Fall herauszuziehen strebt.

de.wikipedia.org

Diese wurden mit Hilfe eines Seilbaggers und eines Raupenkranes von einem Schwimmponton eingerammt.

de.wikipedia.org