Traductions de „empire“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . empören* VERBE trans

empören

escandalizar

empören

chocar

ich bin empört!

estou chocado!

II . empören* VERBE pron

empören sich empören:

sich empören über

indignar-se com

sich empören über

chocar-se com

Empore <-n> [ɛmˈpo:rə] SUBST f

Empore

tribuna f

Empore

galeria f

empor [ɛmˈpo:ɐ] ADV littér

empor

para cima

empor

acima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Hinsicht markierte die Sueskrise einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Auflösung des britischen Empires.

de.wikipedia.org

Seine Inspiration zog er aus den Rollenspielsystemen Dungeons & Dragons und dem von Muhammad Abd-Al-Rahman Barker entwickelten Empire of the Petal Throne.

de.wikipedia.org

Der klassizistische Rundtempel folgt der zeitgenössischen Mode des Empires.

de.wikipedia.org

Diese sollte unter Rekrutierung von Einheimischen die Kosten für die Besetzung dieses Teils des Empires senken.

de.wikipedia.org

Hold On & Believe bildete die vierte Single der EP und wurde gemeinsam mit The Federal Empire aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die militärische Macht des Empires (mit Stützpunkten in allen Kontinenten) und die britische Flotte boten dazu die erwünschte Sicherheit.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des Empires übermalt, wurden sie bei einer Renovierung des Saals im Jahr 1921 wieder freigelegt.

de.wikipedia.org

Die Anfänge waren bescheiden und suchten die Einrichtung eines Leseraums mit einer kleinen Bibliothek, wo man Angelegenheiten der Kolonien und des Empires diskutieren konnte.

de.wikipedia.org

Röcke und Hosen reichen daher bis kurz unter die Arme, eine Modeerscheinung, die aus der Zeit des Empires in diese Tracht eingedrungen ist.

de.wikipedia.org

Den Filmsoundtrack schrieben Alec Empire und Pöbel & Gesocks.

de.wikipedia.org