Traductions de „ewige“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ewig [ˈe:vɪç] ADJ

1. ewig (unendlich):

ewig

eterno

2. ewig fam (sehr lange):

das dauert ja ewig!

isso dura uma eternidade!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem siebten Tag als Ruhetag entspricht die ewige Gottesschau als siebte Vision nach dem Tod.

de.wikipedia.org

Daneben lässt sich eine kontinuierliche ewige Rente als uneigentliches Integral darstellen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wirbt der Roman für eine scheinbar ewige, unabänderliche Lebensordnung des Menschen im Einklang mit der Natur.

de.wikipedia.org

Für die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm war Lotta & das ewige Warum „temporeich inszeniert, erfrischend gespielt“.

de.wikipedia.org

Göttliche Ewigkeit, so folgert er weiter, ist somit unbewegliche statische ewige Gegenwart.

de.wikipedia.org

Er soll es als äußerst närrisch bezeichnet haben, für die Rettung seines kurzen diesseitigen Lebens ewige Pein und geistliche Gefahren zu riskieren.

de.wikipedia.org

Er ist nicht bärtig, sondern wie ein Jüngling dargestellt, was die ewige Jugend der Götter symbolisieren soll.

de.wikipedia.org

Auf der Sockelzone befindet sich folgende Inschrift: Siehe ich der Ewige gebe ihm meinen Bund des Friedens weil er geeifert für seinen Gott IV.

de.wikipedia.org

Die Urnen galten sowohl als Zeichen des Totengedenkens als auch als Freundschafts- oder Liebesgaben, als Symbole für ewige Verbundenheit.

de.wikipedia.org

Er unterbricht die Operation und muss sich von der Bauerstochter schwere Vorwürfe anhören: er habe ihr das ewige Leben geraubt und die große Herzensfreude, sich für ihn opfern zu dürfen.

de.wikipedia.org