allemand » portugais

Traductions de „dauert“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

dauern [ˈdaʊɐn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec dauert

es dauert nicht lange
não demora muito
das dauert ja ewig!
isso dura uma eternidade!
wie lange dauert das?
quanto tempo dura [oder demora] isso?
es dauert nicht mehr lange
já não demora muito
es dauert noch einige Minuten
ainda demora alguns minutos
die Fahrt dauert etwa vier Stunden
a viagem dura cerca de quatro horas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie zu lesen dauert höchstens eine Minute, weshalb sie für die heutige moderne und schnelllebige Zeit wie geschaffen zu sein scheinen.
de.wikipedia.org
Die gemischte Dentition beginnt mit dem Auftreten des ersten bleibenden Backenzahns (im Alter von sechs Jahren) und dauert, bis der letzte Milchzahn mit elf oder zwölf Jahren ausfällt.
de.wikipedia.org
Die Tragzeit dauert bei den Weißwalen etwa vierzehneinhalb Monate.
de.wikipedia.org
Die Überfahrt dauert ca. 30 bis 45 Minuten.
de.wikipedia.org
Die Bergfahrt an der großen Schleuse dauert circa 30, an der kleinen etwa 15 Minuten.
de.wikipedia.org
Jugendliche und junge Erwachsene von 14 Jahren bis 35 Jahren können zur Fazenda kommen und dort den Weg der Rekuperation, der 12 Monate lang dauert, beschreiten.
de.wikipedia.org
Der durchschnittliche Klinikaufenthalt nach einer Perforation dauert laut einer Studie 19 Tage.
de.wikipedia.org
Eine Aufführung des Stücks in b-Moll für vielfach geteilten Chor mit optionaler Begleitung von Orgel oder Klavier dauert ungefähr neun Minuten.
de.wikipedia.org
Der Fußmarsch durch das Flussbett dauert etwa vier Stunden, über den Bergpfad etwa sechs Stunden.
de.wikipedia.org
Die starke Unzufriedenheit der Haitianer wegen der herrschendes Armut, der steigenden Preise sowie des Versagens der Behörden und der Polizei dauert an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires