Traductions de „durar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

durar VERBE intr

1. durar (prolongar-se):

durar

dauern

durar

andauern

o filme dura 3 horas

der Film dauert 3 Stunden

2. durar (conservar-se):

durar

sich halten

as rosas estão a durar

die Rosen halten sich lange

a amizade deles já dura há 10 anos

ihre Freundschaft hält schon 10 Jahre

Expressions couramment utilisées avec durar

as rosas estão a durar

die Rosen halten sich lange

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entre 1973 e 1986 durava a metade disso, 30.000 km.

pt.wikipedia.org

Depois disso a banda tirou férias que duraram seis meses.

pt.wikipedia.org

Este movimento de água poderia durar por milhares de anos e criar uma camada de neve com mais de 10 metros de espessura.

pt.wikipedia.org

A temporada durou um mês, estendido por duas semanas devido ao sucesso.

pt.wikipedia.org

Para além desta relação, que durou seis anos, teve uma outra significativa que durou igual período.

pt.wikipedia.org

A prensagem durava quantidades variáveis de tempo, dependendo de condições como umidade atmosférica.

pt.wikipedia.org

O periastro seria de uns 150 km e o período orbital duraria 38, 5 horas.

pt.wikipedia.org

As sessões de gravação começaram em abril de 1981 e duraram até meados de junho.

pt.wikipedia.org

Aquela situação não poderia durar muito, visto que o cadáver estava em estado de putrefação, e o odor acabou revelando a verdade dos fatos.

pt.wikipedia.org

Este julgamento durou de 1 a 26 de julho de 1948.

pt.wikipedia.org