Traductions de „fertigungstiefe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abfertigungsschalter <-s, -> SUBST m AVIAT

Abfertigungsschalter

balcão m de atendimento

Fertigung <-en> SUBST f

Fertigung

fabrico m

Fertigung

produção f

fertig|stellen VERBE trans

fertigstellen → fertig :

Voir aussi : fertig

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig (bereit):

fertig

pronto

fertig

despachado

2. fertig (gebrauchsfertig):

fertig

pronto a usar

sich fertig machen

aprontar-se

3. fertig (beendet):

fertig

acabado

etw fertig machen/stellen

acabar/terminar a. c.

mit jdm fertig sein

estar farto/cheio de alguém

4. fertig fam (erschöpft):

fertig

estourado

fertig

estafado

jdn fertig machen

dar cabo de alguém

Regenstiefel <-s, -> SUBST m

Regenstiefel

bota f para a chuva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Moderne Fahrzeuge haben Montagezeiten von unter zehn Stunden, allerdings bei geringerer Fertigungstiefe.

de.wikipedia.org

Daran sieht man, dass eine höhere Fertigungstiefe die Umlaufgeschwindigkeit reduziert.

de.wikipedia.org

In Unternehmen mit hoher Fertigungstiefe sind meist mehrere Fertigungsstufen vorhanden.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute können ihre Fertigungstiefe in diesem Bereich vermindern, indem sie die Kreditabwicklung im Rahmen des Outsourcing beispielsweise auf Kreditservicer auslagern.

de.wikipedia.org

Dabei kommen alle Komponenten aus einer Hand mit mehr als 80 % Fertigungstiefe.

de.wikipedia.org

Ihre gewöhnlich hohe Fertigungstiefe mit teilweise selbst entwickelten Maschinen und Werkzeugen erschwert das Imitieren der Leistung durch andere.

de.wikipedia.org

Die großen deutschen Werften und Reedereien um 1900 hatten eine für heutige Verhältnisse erstaunliche Fertigungstiefe.

de.wikipedia.org

Bei einer Fertigungstiefe von 80 % werden kaum Standardmaschinen angefertigt.

de.wikipedia.org

Das führt zu hoher Produktivität und zu geringer Fertigungstiefe.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugproduktion erfolgt als Einzelfertigung in Handarbeit mit hoher Fertigungstiefe und Individualisierung.

de.wikipedia.org