Traductions de „gereist“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

reisen [ˈraɪzən] VERBE intr +sein

reisen nach

viajar para

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war als Blinder Passagier mit einem norwegischen Postschiff gereist und zog sich dadurch schwere Erfrierungen an den Beinen zu.

de.wikipedia.org

Auch sei Berliner praktisch ohne Gepäck gereist, und bloß in drittklassigen Hotels abgestiegen, habe aber dort jeweils sechs Zimmer belegt.

de.wikipedia.org

Von 1982 bis 2007 sind nach Schätzungen 600.000 westliche Frauen als Sextouristen gereist.

de.wikipedia.org

Beispielsweise seien Frauen häufig zu Handelsgeschäften von Stadt zu Stadt gereist.

de.wikipedia.org

Hünten und Simmler waren zu den Vorarbeiten für das Panorama an die Originalschauplätze gereist.

de.wikipedia.org

Zur Erklärung dieser Abweisung legt er ihr die Worte in den Mund, er sei nicht männlich genug, nicht weit gereist, nicht attraktiv.

de.wikipedia.org

Gemeint ist der byzantinische Kaiser, der durch die Lagunenstädte gereist sei und den Dogen mit hohen Ehren gewürdigt habe.

de.wikipedia.org

Nachdem sie durch die Südstaaten gereist und in verschiedenen Radioprogrammen aufgetreten waren, begannen sie langsam ihren eigenen Stil zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Da er aber Zeitgeschichte schrieb und weit gereist war, kann wohl angenommen werden, dass er vieles aus eigener Kenntnis niedergeschrieben hat, ergänzt durch schriftliche Quellen, darunter wohl auch Archivmaterial.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, das Eisstock­schießen sei in Holland entstanden, wird inzwischen jedoch angezweifelt, da die Künstler weit gereist waren und ihre Inspiration wohl von Reisen in den Alpenraum mitbrachten.

de.wikipedia.org