Traductions de „girlie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lilie <-n> [ˈli:liə] SUBST f

Lilie

lírio m

Folie <-n> [ˈfo:liə] SUBST f (aus Metall, Plastik)

Folie

folha f

Dahlie <-n> SUBST f

Dahlie

dália f

Girlande <-n> [gɪrˈlandə] SUBST f

Girlande

grinalda f

gierig ADJ

gierig nach

ávido de

gierig (habgierig)

cobiçoso

gierig (gefräßig)

glutão

giftig ADJ

1. giftig (Substanz):

giftig

tóxico

2. giftig (Schlange, Pflanze):

giftig

venenoso

Verlies SUBST

Entrée d'utilisateur

Verlies nt HIST

masmorra f

Verlies nt HIST

cárcere subterrâneo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort Girlie kann auch eine junge, sich mädchenhaft-unkonventionell kleidende Frau bezeichnen, die selbstbewusst, teilweise auch frech-provozierend, auftritt.

de.wikipedia.org

Diese „Girlie Shows“, bei denen sich Frauen vor einem Männerpublikum auf der Bühne lasziv entblößten, wurden immer beliebter.

de.wikipedia.org

Dennoch sind die Spielräume begrenzt, das Girlie-Frauenbild beinhaltet trotz größerer Handlungsspielräume Einschränkungen derselben und diszipliniert.

de.wikipedia.org

Der Girlie-Stil entwickelte sich in Abgrenzung und als Bruch mit dem damals gegenwärtigen Frauenbild.

de.wikipedia.org

Das Girlie werde wieder zur Komplizin frauendiskriminierender Strukturen eines patriarchalischen Systems und stehe damit auf einer Stufe mit den Frauengenerationen vor der Emanzipationsbewegung.

de.wikipedia.org

Bei Girlie geht es um Stilfragen, Hipness und Identität durch den Konsum der "richtigen" Kleidung.

de.wikipedia.org