Traductions de „grasbüschel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Haarbüschel <-s, -> SUBST nt

Haarbüschel

tufo m de cabelo

Miesmuschel <-n> SUBST f

Miesmuschel

mexilhão m

grapschen VERBE trans fam péj

grapschen

agarrar

rauschen [ˈraʊʃən] VERBE intr

rauschen (Wasser, Bach)

murmurar

rauschen (Wasser, Bach)

rumorejar

rauschen (Meer)

marulhar

rauschen (Wind)

ciciar

rauschen (Wind)

sussurrar

rauschen (Baum)

ramalhar

rauschen (Baum)

sussurrar

rauschen (Radio, Telefon)

fazer ruído

Venusmuschel <-n> SUBST f

Venusmuschel

amêijoa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei fliegt sie knapp über der Vegetation beispielsweise an Waldrändern und untersucht Hohlräume wie Erdlöcher oder Nischen unter Totholz und in Grasbüscheln.

de.wikipedia.org

Das Nest wird vom Weibchen gebaut und steht auf niedrigen Sträuchern oder in Grasbüscheln, seltener im Schutz von Pflanzen oder Steinen auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Sie übertagt normalerweise auf dem Erdboden sitzend und sitzt dann gelegentlich unter überhängenden Grasbüscheln oder ähnlicher Vegetation.

de.wikipedia.org

Die Überwinterung erfolgt in der Bodenstreu oder in Grasbüscheln in der Nähe von Gehölzen.

de.wikipedia.org

Weitere Gestaltungselemente des Dekors sind Ranken, Grasbüschel, Schuppen und Palmwedel.

de.wikipedia.org

Wie alle Lerchen ist sie ein Bodenbrüter, der ein napfförmiges Nest unter Grasbüscheln baut.

de.wikipedia.org

Die Käfer halten sich meist unter Laub oder an Grasbüscheln auf.

de.wikipedia.org

Die Männchen lassen sich tagsüber leicht aus dem Gras aufscheuchen, die Weibchen leben mehr verborgen unter Grasbüscheln.

de.wikipedia.org

Die Voliere sollte einige dichte Büsche sowie hohe Grasbüschel aufweisen, um den Vögeln Deckung zu bieten.

de.wikipedia.org

Sie ist wie alle Lerchen ein Bodenbrüter, der ein napfförmiges Nest unter Grasbüscheln baut.

de.wikipedia.org