Traductions de „hauptverantwortlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unverantwortlich ADJ

unverantwortlich

irresponsável

verantwortlich ADJ

1. verantwortlich (Person):

verantwortlich für

responsável por

für jdn/etw verantwortlich sein

ser responsável por alguém/a. c.

2. verantwortlich (Tätigkeit):

verantwortlich

de responsabilidade

hauptamtlich ADJ

hauptamtlich

profissional

hauptberuflich ADJ

hauptberuflich

profissional

Eigenverantwortlichkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Eigenverantwortlichkeit (Autonomie) f

autonomia f

Eigenverantwortlichkeit (Eigenverantwortlichsein) f

responsabilidade própria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab dem Frühjahr 2003 war er hauptverantwortlicher Trainer des polnischen B-Kaders.

de.wikipedia.org

Hauptverantwortlich für die extreme Strahlenresistenz gegen ionisierende Strahlung ist die Fähigkeit, defekte DNA außergewöhnlich effizient zu reparieren.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich nach der Risikogruppe des Biostoffs, der hauptverantwortlich für die Gefährdung der Beschäftigen (durch eine Infektion) ist.

de.wikipedia.org

Hauptverantwortlich für die schlechten Zahlen ist der Verkehrsbereich.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren war er hauptverantwortlich für die Einführung eines neuen Schulgesetzes.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Partei entstand eine Diskussion darüber, ob die Haltung der Partei zum Brexit oder die Parteiführung für das Wahlergebnis hauptverantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Die Matrix ist hauptverantwortlich für die meist dunkel(grün)graue Färbung des Gesteins.

de.wikipedia.org

Ab 1874 war er für kurze Zeit der hauptverantwortliche Leiter der Post.

de.wikipedia.org

Der für die Wirkung wohl hauptverantwortliche Wirkstoff Azadirachtin wurde erstmals 1968 aus den Samen des Baumes isoliert.

de.wikipedia.org

Bracewells erste Station als hauptverantwortlicher Trainer im Profifußball stand unter keinem guten Stern.

de.wikipedia.org