Traductions de „hegemonial“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hegemonie <-n> [hegemoˈni:] SUBST f

Hegemonie

hegemonia f

Zeremonie <-n> [tseremoˈni:, tsereˈmo:niə] SUBST f

Zeremonie

cerimónia f

genial [geˈnja:l] ADJ

genial

genial

kolonial ADJ

kolonial

colonial

hegen [ˈhe:gən] VERBE trans

1. hegen (Wild, Pflanzen):

hegen

criar

hegen

cuidar de

2. hegen littér (haben):

hegen

nutrir

hegen

ter

Zweifel hegen

duvidar

Hoffnung hegen

nutrir esperanças

Ammoniak <-s> SUBST nt kein plur CHIM

Ammoniak

amoníaco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Autorität ausgestattete hegemoniale Sprecher verbreiten ‚rassistisches Wissen‘ (über rassistisch markierte ‚Andere‘) als Allgemeinwissen und erzeugen somit institutionell abgesicherte Wissenskomplexe.

de.wikipedia.org

Die Behauptung von Differenzen zwischen Menschen dient in rassifizierenden und kulturalisierenden Theorien und Praxen der Verfestigung einer Ordnung aus einer dominanten und hegemonialen Position heraus.

de.wikipedia.org

Während Parks Werk amerikanischen Heroismus parodiert, kritisiert es doch auch gleichzeitig hegemoniale Gewalt.

de.wikipedia.org

Die hegemonialen Kulturen werden durch Nachahmung ins Lächerliche gezogen und dadurch von außen nicht mehr als seriös wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die aztekische Herrschaft wurde von Forschern als hegemonial oder indirekt beschrieben.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass alles, was unislamisch ist, nicht mehr zum hegemonialen Diskurs gehört und als illegitim angesehen wird.

de.wikipedia.org

Dem „Rat für kulturelle Bildung“ hat er einen auf die hegemoniale Hochkultur verengten Kulturbegriff vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Es lohnt sich weniger, historisch gewachsene hegemoniale Grenzen zu erhalten als die soziale Struktur einer Gesellschaft und ihre Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Gruppe die Macht erobert hat, muss sie stets herrschend und zugleich führend bleiben, um diese auch zu behalten und hegemonial zu sein.

de.wikipedia.org

Eine gewaltvolle, hegemoniale brahmanische Kultur wird für die Unterjochung der Dalits in der Geschichte und der Post-kolonialen Gegenwart verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org