Traductions de „heimkehrer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

heim|kehren VERBE intr +sein

heimkehren

regressar a casa

Heimkehr [ˈhaɪmke:ɐ] SUBST f kein plur

Heimkehr

regresso m a casa

I . heim|fahren irr VERBE trans

heimfahren

levar a casa

II . heim|fahren irr VERBE intr +sein

heimfahren

ir a casa

heimfahren

ir para casa

fährst du am Wochenende heim?

vais a casa no fim de semana?

heim|gehen VERBE intr

heimgehen irr +sein:

heimgehen

ir para casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er unterstützte die Heimkehrer bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Lage der zahlreichen in der Stadt herumlungernden Heimkehrer ist hoffnungslos.

de.wikipedia.org

Dazu kamen die traumatischen Erfahrungen der Heimkehrer und der vom Hunger bedrohten Bevölkerung in der Heimat.

de.wikipedia.org

Eine Flut von Heimkehrern ergießt sich in die Stadt.

de.wikipedia.org

Zum Produktionsprofil gehörten Wirtschafts-, Kultur- und Sportsendungen, Musik und Unterhaltung, Sendungen für Umsiedler- und Heimkehrer sowie Mundartsendungen.

de.wikipedia.org

Auch tausende geflohene Diné schlossen sich den Heimkehrern an.

de.wikipedia.org

Der populäre Heimkehrer nahm seinen Sitz im Nationalkonvent sofort wieder ein.

de.wikipedia.org

Der Heimkehrer wendet sich ab und geht fort.

de.wikipedia.org

In fast jedem Haus wurden Gefallene beklagt, um Vermisste gebangt und auf Heimkehrer aus der Gefangenschaft gewartet.

de.wikipedia.org

Der Heimkehrer absolvierte ein Volontariat und wurde Journalist.

de.wikipedia.org