Traductions de „importunar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

importunar VERBE trans

importunar

belästigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este inseto é capaz de produzir um som audível aos seres humanos, quando manipulado ou importunado.

pt.wikipedia.org

Os iranianos foram forçados a se retirar, mas o fizeram lentamente, importunando os inimigos rua por rua.

pt.wikipedia.org

Se um judeu passar por qualquer lugar do nosso país não deverá ser detido por pessoa alguma, nem importunado e nem estorvado.

pt.wikipedia.org

Neste problema, como em muitos outros, supõe-se que cada jogador, de forma independente, quer aumentar ao máximo a sua própria vantagem sem lhe importunar o resultado do outro jogador.

pt.wikipedia.org

Que os aborígenes botocudos continuam a manter conosco as relações as mais amigáveis (...) e já não importunam com suas exigências e peditórios gratuitos (...).

pt.wikipedia.org

Ao final da luta, venceu o gigante e como castigo fê-lo prometer que jamais importunaria novamente os estrangeiros que ali chegassem.

pt.wikipedia.org

Quando importunada infla o pescoço, arma o bote e ataca o oponente mordendo-o.

pt.wikipedia.org

A classe militar seljúcida persianizada esforçou-se por impedir que os esses nómadas invadissem áreas ocupadas por agricultores e importunassem os estados cristãos vizinhos.

pt.wikipedia.org

Os escoceses continuavam, contudo, a evitar ações diretas, preferindo ataques menores, importunando os ingleses com sua presença.

pt.wikipedia.org

Uma das mais frequentes manifestações do comportamento antipredatório é o assédio feito por parte de algumas espécies aos seus próprios predadores, atacando ou importunando em grupo o predador.

pt.wikipedia.org