Traductions de „kampflos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kampflos ADJ

kampflos

sem luta

sich kampflos ergeben

entregar-se sem luta

Expressions couramment utilisées avec kampflos

sich kampflos ergeben

entregar-se sem luta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am folgenden Morgen verlangte eine Gruppe von Frauen die kampflose Übergabe der Stadt und um die Mittagszeit wurde die Rheinbrücke gesprengt.

de.wikipedia.org

Die Geschichten der fünf Protagonistinnen klingen erschütternd – und ermutigend zugleich: Denn diese Heldinnen wollen sich ihr Recht auf Selbstbestimmung nicht kampflos nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Zuvor erkundigt („exmaniniert“) ein Unterhändler nochmals eine mögliche kampflose Übergabe von Schloss und Stadt, wird aber von ihrer Verteidigungsbereitschaft überzeugt („Resolvirt“).

de.wikipedia.org

Eine Stadt nach der anderen ergab sich kampflos.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen reicht dieses Imponierverhalten aus und eines der Tiere zieht sich kampflos zurück.

de.wikipedia.org

Es kam zu keiner Schlacht, die Auseinandersetzung endete mit dem kampflosen Abzug der Dänen.

de.wikipedia.org

Wie im Mittelalter üblich, wurden zunächst Verhandlungen über eine kampflose Übergabe geführt.

de.wikipedia.org

Sie wurde in Runde 1 namentlich aufgestellt, die Partie jedoch kampflos abgegeben.

de.wikipedia.org

Auch hier kann nicht mit Bestimmtheit gesagt werden, ob sich die Stadt kampflos ergab.

de.wikipedia.org

Nach dem kampflosen Abzug der deutschen Truppen besetzten 1944 amerikanische Einheiten das Fort.

de.wikipedia.org