Traductions de „kämpfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kämpfen VERBE intr

kämpfen für gegen um

lutar por contra/com por

kämpfen MILIT

combater

mit den Tränen kämpfen

lutar com as lágrimas

sie kämpfte um ihr Leben

ela lutou pela vida

Kampf <-(e)s, Kämpfe> [kampf] SUBST m

1. Kampf (allgemein):

Kampf für gegen

luta por contra

ein Kampf auf Leben und Tod

um luta de vida ou morte

etw den Kampf ansagen

desafiar a. c.

der Kampf ums Dasein

a luta pela sobrevivência

2. Kampf (Kampfhandlung):

Kampf

combate m

3. Kampf SPORT:

Kampf

competição f

Expressions couramment utilisées avec kämpfen

mit den Tränen kämpfen

lutar com as lágrimas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde wieder zur Stammkraft und kämpfte mit seinem Klub um den Aufstieg in die russische Premjer-Liga.

de.wikipedia.org

Sobald dies passiert, würde Frieden und Ruhe in das Land einkehren und niemand würde mehr um das Schwert kämpfen.

de.wikipedia.org

Schon in der Vergangenheit kämpften mehrere Bürgerinitiativen für eine Überdeckelung der Autobahn aus Lärmschutzgründen.

de.wikipedia.org

Vor dem modernen Ausbau, etwa um 1900, kämpften die Reeder und Hafennutzer mit diesen natürlichen Erschwernissen.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Metal-Subkultur mussten „darum kämpfen, Metaller sein zu dürfen“.

de.wikipedia.org

Trägerinnen des Namens haben in der Schule nicht selten mit Vorurteilen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Seit diesem Erlebnis hatte er mit Sprachstörungen zu kämpfen und fand erst nach längerer Zeit zur normalen Sprache zurück.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Stahlproduktion fiel für ein Jahr aus, die Stromversorgung hatte zwei Monate lang mit schweren Engpässen zu kämpfen und die Rüstungsindustrie erlitt ebenfalls starke Einschnitte.

de.wikipedia.org

Bei den Kämpfen kamen ein Angreifer und zwei jüdische Verteidiger der Gasse ums Leben.

de.wikipedia.org