Traductions de „kämpfen“ dans le dictionnaire allemand » turc

kämpfen VERBE intr

kämpfen

savaşmak

kämpfen (sich schlagen) mit jdm

çarpışmak ile

Kampf SUBST m

1. Kampf (zwischen einzelnen):

Kampf

dövüş

2. Kampf:

Kampf (Krieg)

savaş

Kampf (Schlacht)

çarpışma

3. Kampf (Streiten für/gegen):

Kampf

mücadele

4. Kampf SPORT:

Kampf

yarışma

Expressions couramment utilisées avec kämpfen

ums Überleben kämpfen

yaşam mücadelesi vermek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als maßgeblicher Protagonist hat er mit den Auswüchsen zu kämpfen, die die Erfindung des Stummfilms in der Realität hinterlässt.

de.wikipedia.org

Die Männchen kämpfen um die brünstigen Weibchen, die sich vom jeweils dominanten Männchen begatten lassen.

de.wikipedia.org

Ab 1867 war aber die Knappheitskrise an Rohbaumwolle überwunden und die Fabriken hatten jetzt unter mit großen Nachfrageüberhang zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Neben den wirtschaftlichen Problemen hatte die Regierung mit einer ausgeprägten Dürre zu kämpfen, in deren Folge etwa 80.000 Nomaden südwärts wanderten.

de.wikipedia.org

Bei den Kämpfen kamen ein Angreifer und zwei jüdische Verteidiger der Gasse ums Leben.

de.wikipedia.org

Um seine Deputate musste er immer wieder kämpfen.

de.wikipedia.org

Der 1,73 Meter große Athlet kämpfte ausschließlich im griechisch-römischen Stil, zunächst im Leichtgewicht und ab 2003 im Weltergewicht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich brachte man den Wahlspruch an der Fassade an: „Wir kämpfen für den Frieden, für das Glück unserer Kinder“.

de.wikipedia.org

Die Angreifer öffneten nach harten Kämpfen von innen eines der Stadttore und konnten sich im Hafenviertel dicht hinter der Mauer festsetzen.

de.wikipedia.org

Diese würde gegen die Anarchisten, die den Anschlag verübt hatten, kämpfen.

de.wikipedia.org