Traductions de „kanalsystem“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Dezimalsystem <-(e)s> SUBST nt kein plur

Dezimalsystem

sistema m decimal

Ökosystem <-s, -e> SUBST nt

Ökosystem

ecossistema m

Immunsystem <-s, -e> SUBST nt

Immunsystem

sistema m imunológico

Sozialsystem SUBST

Entrée d'utilisateur

Sozialsystem nt

sistema social m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Nordseite fällt das Wasser durch zwei Durchlässe in ein Auffangbecken, um es nochmals zu beruhigen, bevor es in das Kanalsystem abgeleitet wird.

de.wikipedia.org

Für die Personenschifffahrt findet sich zusätzlich ein Wassertaxi-/Wasserbussystem, das sowohl die Küstenstandorte als auch das innerstädtische Kanalsystem teils fahrplanmäßig und teils im Individualverkehr bedient.

de.wikipedia.org

Da die Flüsse in Trockenperioden häufig an geringer Wasserführung leiden, werden sie über ein ausgeklügeltes Kanalsystem künstlich bewässert.

de.wikipedia.org

Gegen 1809 wurde deswegen das städtische Kanalsystem nicht mehr mit Rottachwasser versorgt.

de.wikipedia.org

Das Gespann besteht aus einer Gespannplatte, dem Kanalsystem aus Feuerfeststeinen, dem Trichter und mehreren Kokillen.

de.wikipedia.org

Nach der Hochwasserkatastrophe von 1876 musste das Kanalsystem weitgehend erneuert werden.

de.wikipedia.org

Das Kanalsystem gilt als technisches Denkmal und steht unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Das Kanalsystem lieferten den Archäologen wertvolle Hinweise auf den Verlauf der Straßen sowie die Organisation von Häusern und Bädern.

de.wikipedia.org

Diese bietet auch Führungen durch das Kanalsystem an.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird von neun Pumpstationen gefördert und über ein 70 Kilometer langes Kanalsystem verteilt.

de.wikipedia.org