Traductions de „leibhaftig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

leibhaftig [-ˈ--] ADJ

leibhaftig

verdadeiro

leibhaftig

em pessoa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich töten die Dorfbewohner den Entführer, und beim Herabziehen der Maske zeigt sich, dass unter dem Gewand die Leiche eines leibhaftigen Andenbären steckt.

de.wikipedia.org

In der Operette taucht er an keiner Stelle leibhaftig auf; es ist nur oft die Rede von ihm.

de.wikipedia.org

Sie wollte ihm die Ehre zuteilwerden lassen, sie leibhaftig zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Zöglinge rennen zur Polizei und berichten von der Erscheinung des leibhaftigen Teufels.

de.wikipedia.org

Viele Sufidichter beklagten sich darüber, welche Probleme es mit sich brachte, neben der Beschreibung der mystischen, auf Gott gerichteten Liebe zugleich ein Verlangen nach leibhaftigen „unbärtigen“ jungen Männern zu hegen.

de.wikipedia.org

Während in Holzfällen ein Raum noch mit einer Bühne verglichen wird, ist er in Auslöschung zur leibhaftigen Bühne geworden und wird als solche benannt.

de.wikipedia.org

In ihrer 2000 veröffentlichten Darstellung Leibhaftige Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Hier entpuppt sich die Mutter der Dunkelheit als der leibhaftige Tod.

de.wikipedia.org

Durch das Objektiv sah der, was er sich erworben hatte, was jetzt leibhaftig und gegenständlich um ihn herum vorhanden war.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum abstrakten Medium jedoch tritt der Bote konkret und leibhaftig als Person in Erscheinung.

de.wikipedia.org