Traductions de „liegt daran“ dans le dictionnaire allemand » portugais

es liegt daran, dass ...

é porque...

ihr liegt viel daran

isso tem muita importância para ela

mir liegt viel daran

tenho muito empenho nisso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das liegt daran, dass Gleichplatzierungen im Prinzip wie Enthaltungen gewertet werden.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass bei diesen Taxa die Nervenstränge zu einem einheitlichen Strang verschmolzen sind, oder die Nervenzellkörper verteilen sich über die Konnektive.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass beim Entleeren des Kübels durch den Kippvorgang das Förderseil stark entlastet wird und es somit zum Seilrutsch kommt.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass die Erdrotation nicht konstant ist.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass die Mineralien nicht ihre eigentliche Form angenommen haben, sondern die des Holzes (Pseudomorphose).

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass sich bei dieser Bauart eine Irisblende nur sehr aufwendig integrieren lässt.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass sich das Sprachzentrum bei den meisten Menschen in der linken Hemisphäre befindet.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass Boden-Prädatoren wie der Rotfuchs nicht auf dass größtenteils eingezäunte Gelände können und fliegende Prädatoren wie Rabenkrähen wegen fehlender Bäume und Sträucher keine Ansitzwarten haben.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass sich ihr Lungenvolumen bei zunehmender Wassertiefe so stark verringert, dass sie insgesamt ein größeres spezifisches Gewicht als das umgebende Wasser haben.

de.wikipedia.org